Showing 1 results

Fonds consists of manuscript copies, correspondence, newspaper clippings, research materials, and notes related to the English translation by Professors Dawn and Denis Smith of the 1998 edition of El Ultimo dia de Salvador Allende by Oscar Soto. The English title is The Last Day of Salvador Allende: a Chronicle of the Assault on La Moneda Palace, Santiago de Chile.

Folders in the box include the following:

Folder 1

• Correspondence, 1999-2001: correspondents include Dawn Smith, Denis Smith, Alicia Soto, Oscar Soto, and Bella Pomer
• Book proposal, manuscript submissions, letters to editors, newspaper clippings, notes, right to translate, 1999-2001

Folder 2

• “Allende Files”: Correspondence, 1998-1999; includes correspondence with Alicia Soto
• “Notes for Oscar Soto” regarding the translation of text
• Notes regarding contracts, fees, and rights to the translation

Folder 3

• Typed drafts of the English translation of the introduction to Oscar Soto’s The Last Day of Salvador Allende (also floppy disk labeled “New Introduction 30.12.99”)

Folder 4

• Manuscript copy of The Last Day of Salvador Allende: A Chronicle of the Assault on La Moneda Palace, Santiago de Chile by Oscar Soto, translated into English by Professors Dawn and Denis Smith (also floppy disk copy of same manuscript)
• Photocopy of blueprint of La Moneda Palace

Folder 5

• News articles on the Pinochet trial from November 1998 to May 2000
• Printed email correspondence between Denis Smith and various editors of newspapers